Acum foarte mult timp ,un bărbat străbătea Elveţia pe jos. Ziua era pe sfârşite ,iar bărbatul căuta un loc unde să poată dormi. A bătut la poarta unei ferme şi l-a întrebat pe proprietar dacă poate înnopta acolo. Fermierul i-a răspuns că poate dormi în hambar. Aşadar omul nostru şi-a aranjat un culcuş în hambarul fermierului şi s-a culcat.
Fermierul avea o fiică ...
Fata fermierului l-a întrebat pe tatăl sau :"- Cine era acel om care a intrat în hambar?"
Fermierul i-a răspuns:"-Cine să fie fiica mea.Iacă un călător prins de noapte în apropierea casei noastre.Avea nevoie de un loc unde să poată înnopta ,iar eu i-am oferit hambarul nostru."
Fiica a întrebat din nou : "- I-ai oferit şi ceva de mâncare?"...
"...- Humm. Nu" , a răspuns fermierul.
Atunci ,fiica fermierului, s-a dus la bucătărie şi a luat câte ceva de-ale gurii să i le ducă străinului în hambar. A luat un platou cu mâncare şi s-a dus în hamabar. După o oră fata a ieşit din hambar cu părul ciufulit,hainele răvăşite, nasturii încheiaţi greşit... A fugit imediat sus în camera ei şi s-a culcat...
Puţin mai târziu soţia fermierului a coborât şi şi-a întrebat soţul de ce fiica lor s-a culcat aşa devreme în această seară.
"-Nu ştiu." i-a răspuns fermierul. "- I-am spus unui străin călător că poate înnopta în hambarul nostru, iar ea s-a dus şi i-a dus ceva de-ale gurii ."
"-Oh." a exclamat femeia. "-Dar de băut i-ai oferit?Poate că sărmanul călător este însetat acum."
"-Humm. Nu .Nu i-am oferit şi de băut." a răspuns fermierul.
Atunci soţia fermierului a spus "-Mă voi duce eu să îi duc ceva de băut străinului."
Femeia a luat o sticlă cu vin şi a intrat în hamabar. După aproximativ o oră a ieşit din hamabar cu privirea pierdută, cu părul ciufulit şi cu hainele răvăşite. Aceasta s-a dus direct în camera ei şi s-a culcat.
A doua zi de dimineaţă, străinul din hambar s-a trezit şi şi-a reluat călătoria ,plecând de la acea fermă şi făcându-i cu mână fermierului în timp ce se îndepărta pe cărarea ce se pierdea printre munţi. La puţin timp fiica fermierului s-a trezit şi a coborât grăbită scările casei . Această s-a dus direct în hambar. Hambarul era gol. Aceasta şi-a întrebat tatăl : "-Unde este străinul din hambar?"
"-Tocmai ce a plecat", i-a răspuns tatăl.
"-Ceeee...?" a izbucnit aceasta în plâns. "- A plecat fără să îşi ia măcar rămas bun?După tot ceea ce am trăit împreună? După ce noaptea trecută
a făcut dragoste cu mine atât de pasional?"
"-Ceeee!?" ,a strigat fermierul...şi a fugit în urma străinului care tocmai plecase... Din păcate acesta era deja departe urcând pe muntele din apropiere.
Fermierul măcinat de furie şi de neputinţă a mai apucat să-i strige străinului doar atât:
"- Nenorocitule.
Ai profitat de fiica mea... Te prind eu !"
Străinul călător s-a uitat în jos de pe înălţimea muntelui şi-a pus mâinile căuş la gură şi i-a răspuns fermierului:
"- ILAIDTHEOLADEETOO! "
~
~
*** Traducere din Limba Engleza - Hector Brutacu .DESPRE YODEL >>> AICI ..
Postări
